Афганистан

Письменность на основе арабской графики существует в стране фактически лишь на современном фарси-дари и пушту. Все остальные языки по существу бесписьменные. В последнее время некоторые газеты публиковали отдельные статьи и на тюркских языках. Хотя больше половины населения говорит на пушту, все же языком взаимного общения для большинства разноязычных народностей Афганистана был и остается фарси-дари — язык торгово-ремесленного населения городов, рынка и межобластного торгового обмена.

Он имеет очень сильные культурно-исторические традиции, так как издавна служил государственным, придворно-аристократичсским и литературным языком феодальных государств на территории страны и до 30-х годов XX в. был единственным государственным языком Афганистана. Однако рост национального самосознания афганцев привел к тому, что «крестьянский» язык пушту с 30-х годов (официальный указ 1936 г.) стал вторым, а с середины 60-х годов — первым из двух государственных языков страны.

С 30-х годов XX в. большую работу вела специально созданная филологическая академия «Пашто толына», вырабатывавшая единые литературные нормы пушту, издававшая грамматики, словари, научные и художественные журналы и книги. Вместе с тем продолжает развиваться литература и пресса также и на фарси-дари.